 |
Вернуться на главную страницу гостевой книги
Городницкий Павел
Алексей Титов [33311] [29 января 2011 | 21:29]
Да, клево, большое спасибо!)
Но все же у Ханса 1\2 фраз о величии Рони и могуществе Ахти везде, кроме как в матчах с Рони))
Ваш комментарий нравится больше, особенно с кокосовким "хе-хе"))
Олег Дмитриченко
Титову [33310] [29 января 2011 | 20:43]
Именно ему)
Сапожников Михаил
Пит М. [33309] [29 января 2011 | 19:57]
Наверное, оригинал названия изначально был на шведском. Судя по звучанию скороговоркой. А Ханс просто перевел на англ., что бы было понятней. Вроде того, если нашу "заходную" перевести на английский.
Алексей Титов
Олег Дмитриченко [33308] [29 января 2011 | 20:13]
А продюсеру, режиссеру, монтажеру, выпускающему редактору? )))
Олег Дмитриченко
Видео [33307] [29 января 2011 | 19:38]
Респект Хансу за коммент финальной серии.Круто)
За глаза Ахти отдельный респект оператору)Улыбнуло)
Пит М.
Сапожников Михаил, Дмитриченко Олег - перевод [33306] [29 января 2011 | 19:16]
Ответ есть! действительно, agurk burka - банка огурцов - похожа траектория шайбы.
А я - молодец :), потому что всё со слуха правильно понял и записал. Правда, надо добавить, что Остерман очень старательно произносил слова :)
Алексей Титов
VIDEO - HELSINKI OPEN-2010/2011 - FINAL - GAME #4 - NUTTUNEN-LAMPI - comment HANS OSTERMAN [33305] [29 января 2011 | 18:29]
4-й матч финала - на сайте.
Алексей Титов
VIDEO - HELSINKI OPEN-2010/2011 - FINAL - NUTTUNEN-LAMPI - comment HANS OSTERMAN [33304] [29 января 2011 | 17:00]
Спасибо всем, кто подключился и помог в расшифровке интересного названия нх-элемента "the cucumber jar". Интересно было услышать версии и различные вариации названия озвученной комбинации.
Совсем скоро, сегодня вечером, 4-я игра финала Нуттунен-Лампи, где оба уже по сути доигрывают серию и в некоторых моментах (особенно Нуттунен) демонстрируют нестандартные ходы, а Остерман, в свою очередь, комментирует все эти изыски НХ, появится в эфире, на сайте в разделе "видео".
Сапожников Михаил
Огурцы:) [33303] [29 января 2011 | 16:51]
Toivonen по facebookу.
По английски "the cucumber jar" , по шведски "gurkburk".
Произошло от формы банки. Т.е. траектория напоминает букву U.Олег был прав.
Даниил
cucumber jar [33302] [29 января 2011 | 15:38]
cucumber jar - идиома?
Даниил
cucmmber jar [33301] [29 января 2011 | 15:24]
Вот что выдает переводчик по поводу слова JAR
1. банка 2. кувшин 3. сосуд 4. яс 5. сотрясение 6. кружка 7. неприятный звук
8. дрожание 9. дребезжание 10. ссора 11. потрясение 12. дисгармония 13. содержимое банки 14. бурильный яс 15. резкий звук 16. дребезжащий звук 17. неприятный эффект
18. шок 19. мера жидкости 20. джар 21. кружка пива 22. несогласие 23. нервное потрясение 24. вибрация
Выбираем, кому - что ближе :)
Хотя, возможно, это - идиома
Виталий Бутов
Кубок Москвы 2011 [33300] [29 января 2011 | 14:54]
Мне прислали сообщение об открывшейся регистрации на Кубок Москвы 2011. Так что можно региться...
Сапожников Михаил
Огурцы) [33299] [29 января 2011 | 11:49]
Пока ответа нет, тоже предположу) Может от "закатки" ключом при консервировании?) Т.е. по движению ключа, по часовой стрелке по кругу. Если, конечно, там вообще про банку речь) Не уверен, правда, что в скандинавии консервируют так)
Пит М.
Если ответ будет, отпишись сразу, что бы больше не дергать никого.
История про игрока Ж. - супер! Смеялся в голос, представляя это все). Хоть и слышал раньше.
W
... [33298] [29 января 2011 | 1:15]
вернее - загадывал:)
W
"гипотеза" [33297] [29 января 2011 | 1:11]
Возможно, это результат корректного перевода на шведский английский финальной части нашего детского анекдота про то, как волк загадки отгадывал: "два конца, два кольца, ...полна ...банка огурцов!":)))
Олег Дмитриченко
... [33296] [28 января 2011 | 21:50]
Шведов в онлайне не наблюдается)
Одно по названию на ум приходит: форма траектории вида над поляной напоминает банку огурцов)))))
Скоробогатов Виталий
СтиГазета [33295] [28 января 2011 | 20:38]
вышел в свет 23-й номер СтиГазеты http://www.stigazeta.spb.ru/index23.htm
Сапожников Михаил
Огурцы [33294] [28 января 2011 | 19:46]
У Яниса, наверное, есть возможность через фейсбук связаться с ними.
Я тоже только завтра смогу.
Интересно, кстати, узнать происхождение этого названия.
Пит М.
Огурцы [33293] [28 января 2011 | 19:36]
"Огуречный" - не вопрос, однозначно. Насчет "банки" - не поручусь, но ни одного другого слова, которое бы так же звучало, мне на ум не приходит. В принципе, мой уровень знания английского достаточно неплохой ;)
Завтра буду у шведов, спрошу. Просто Алексей сегодня хочет ответ... :)
Алексей Титов
"the cucumber jar" [33292] [28 января 2011 | 18:47]
Пит не уверен насчет "the cucumber jar". Надо, чтобы кто-нибудь по фэйсбуку связался со шведами )
Олег, поможешь? )
Сапожников Михаил
... [33291] [28 января 2011 | 18:37]
Посмотрел. Антон делает пр.нападающим вперед полный оборот и им же замыкает. Под музыку, без названия.
6-4 назад, про который Ханс говорил там нет. У меня правда не полная цифровка. Насчет названия, Пит, наверное только поможет. Слова есть такие. "Банка огурцов" что-ли получается?
Озеров
Сапожников Михаил [33290] [28 января 2011 | 18:27]
6-4 возможно я с кассеты и слямзил "обратный велодром", 100 лет его так называю.
"большой" только сейчас на ум пришел, но может быть тоже из кассетного подсознания всплыл :))
Сапожников Михаил
Озеров [33289] [28 января 2011 | 18:19]
На видеокассете с уроками диктор 6-4 называет "обратный велодром". Видимо, с подачи Антона. Ты это имел в виду?
Там, кстати и "большой велодром" есть. Тоже от Антона. Но без имени, вроде.
Сапожников Михаил
Озеров [33288] [28 января 2011 | 18:05]
-)))
Да вообщем и авторство у "велодрома-сюрприза" есть)
Озеров
Сапожников Михаил [33287] [28 января 2011 | 18:04]
:)))))))))))))))))
Ну в школе этот "левым" обозвали, так и написал :))
http://www.board-hockey.ru/ru/school/combination/vel-6-4.html
А в свои ворота я бы назвал "велодром-сюрприз"
Сапожников Михаил
Озеров [33286] [28 января 2011 | 17:58]
Сань, "левый велодром" - это в свои ворота который?)
Озеров
... [33285] [28 января 2011 | 17:55]
может быть не "обратный", а "большой велодром"?
"обратным" я, например, привык называть "левый велодром"
Алексей Титов
... [33284] [28 января 2011 | 17:03]
Олег Дмитриченко: Это понятно. Вопрос был в другом. Как правильно это называется в их шведской (западной) школе?
ВВС: да, пожалуй, пока самое емкое )
Олег Дмитриченко
Титову [33283] [28 января 2011 | 16:45]
Алексей,на конкурсе технарей на одном из этапов ЧСПБ в прошлом сезоне учасники исполняли эту комбинацию по моему предложению и вы в том числе.
Также можно еще прокатить ее по борту не до левого,а до полного возврата правому.ТО есть она проходит своего левого нападающего также как и левого и правого нападающих соперника,возвращается в зону правого и следует прямой бросок.
Также можно и завершать пасом на центр и заканчивать атаку "One TIME"ом.Очень много можно всего придумать.
ВВС
Титов [33282] [28 января 2011 | 16:23]
обратный велодром!!! ;)
Алексей Титов
VIDEO - HELSINKI OPEN-2010/2011 - FINAL - NUTTUNEN-LAMPI - comment HANS OSTERMAN [33281] [28 января 2011 | 15:51]
Еще один вопрос к знатокам названия комбинаций.
В 4-й игре, которую я сейчас готовлю к выходу, в игре используется элемент, который Остерман называет "the cucumber jar"", отмечая при этом, что так это называется именно в Швеции. В нашей школе такой комбинации нет вообще, поэтому в русском аналога названию нет. Но точно ли по комментарию Остермана записано название этого элемента?
Суть действия: правый нападающий кидает шайбу по борту в сторону своих ворот, она проходит по всем бортам и доходит по "большому" кругу до левого нападающего, который с ходу бросает сразу в ближний угол ворот. Этакий аналог велодрома, только по "большому" кругу.
Кокос
Prosto [33280] [28 января 2011 | 15:15]
Спасибо за приглашение! Пока ничего не обещаю. Ближе к делу определюсь.
Сапожников Михаил
Prosto. Нижний Новгород. [33279] [28 января 2011 | 13:55]
Действительно, здорово и позитивно!
Тоже обещаем думать)
"Неодекватов" допускаете, если что?)
Алексей Титов
Нижний Новгород [33278] [28 января 2011 | 13:24]
Очень качественное приглашение!
У меня очень плотный график турниров, что иногда некуда в этот нх-календарь вставить личные дела. Но, тем не менее, я тоже подумаю над участием. Уж больно красивый и привлекательный анонс!
Обещать не буду, но подумаю )
Prosto
19.02.2011 "Нижний Новгород - Казань и другие" [33277] [28 января 2011 | 12:47]
Обращение к друзьям из Казани от Н.Новгорода.
19 февраля 2011 года у нас состоится 2-й этап Чемпионата Нижнего Новгорода. Турнир открытый, и мы приглашаем казанских нахоккеров к нам в гости. В этом сезоне Москву вы не балуете, может более близкий по расстояния Нижний Новгород будет Вам интересен. Турнир однодневный, с призами как памятными так и материальными. Уровень турнира для рейтинга ITHF 5. Среди участников представители всех лиг ОЧР на любой вкус, всего порядка 30 человек. Вступительный взнос более чем символичный 100 рублей. Анонсируется ведение результатов он-лайн на сайте РФНХ.
Естественно, данное приглашение распространяется и для нахоккеров других городов. В случае желания переночевать в Нашем городе есть возможность бесплатного размещения в дружественных квартирах. По окончании турнира - дружеское застолье.
Так же лично хотели бы пригласить Александра Косырева. Однажды он уже нас посетил с инспекций. Была проведена работа над ошибками, в т.ч. и по обязательности послетурнирного банкета. Кокос, приезжай, у нас есть чем и кем удивить.
http://www.naxok.com/siti/regsiti
DV
Озеров [33276] [28 января 2011 | 12:11]
Неужели в Череповце? В прошлый раз за 18 дней до турнира в регистрации было 21 чел. Сейчас, за 30 дней - 14 челов, а всего лишь пару дней назад там вообще не было ни одного. Даааа, деградация турниров на лицо... или прогресс?:)
Озеров
DV - ОЧР [33275] [28 января 2011 | 11:58]
В регистрации на ОЧР:
Череповец - 5 человек
Питер - 5 человек
Москва - 3 человека
Краснодар - 1 человек
ДАААА, интересно, в каком городе проходит этап ОЧР??
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
DV
Эх...:( [33274] [28 января 2011 | 10:55]
Вот блеснул и запропал куда-то смелый благородный незнакомец, Независимый игрок. Не инача как и вправду пошёл икать мои нестыковки и нелогичности... Жаль. Он был хорошим, добрым, даже в чём-то наивным:) Хотя, его пример заразитлен:)
Алексей Титов
4-й этап ОЧР - Санкт-Петербург - РЕГИСТРАЦИЯ! [33273] [28 января 2011 | 0:30]
Открыта регистрация на 4-й этап ОЧР, который состоится в Санкт-Петербурге 27 февраля.
Регистрация на Командный Чемпионат России (26 февраля) откроется чуть позднее.
Городницкий Павел
А тут киосков больше, чем рядом с метро... [33272] [27 января 2011 | 22:39]
http://www.youtube.com/watch?v=myOUzS9E3Gw&NR=1
Олег Дмитриченко
Kiosk in slow-motion [33271] [27 января 2011 | 22:17]
http://www.youtube.com/watch?v=O-v3Ka-2ndM&feature=related
Городницкий Павел
Прикольно было бы если бы... [33270] [27 января 2011 | 18:41]
Кто-то написал своеобразный FAQ по шведским игрокам перед Swedish Masters. А то все приезжают и начинают - удивило, как он вышел из зоны, удивило, как он скинул, удивило, как у меня рука из собственного мешочка весь матч не вылезала))
А потом...все такое забывается и повторяется по новой.
Польза была бы однозначно от такой аналитики!
Алексей Титов
Киоск! [33269] [27 января 2011 | 18:02]
Прикольно, я первый раз такое слышу. А интересно, это от какого слова вообще и на каком языке? Кстати, мне казалось, что лягушку раньше как-то проще называли там по-английски: "дроп шот". Хотя, может и ошибаюсь и это было не про это )
Mitchell
Киоск! [33268] [27 января 2011 | 17:56]
Нечего даже копаться. "Киоск" - скандинавское обозначение "лягушки" или "жабки". Узнал я об этом так: на одной из фото Тимо Тойвонена к ЧЕ-2010 в Оуверуме есть такая подпись: "Янне Оллила готовится исполнить "киоск" и видно, что шайба находится у правого защитника финнского игрока. Если учесть, что весь ЧЕ Оллила выходил из зоны именно с помощью "киоска" (периодически еще и забивая голы), версия о "лягушке" стала самой очевидной. Но на "Хельсинки Оупен", кажется, Кокко забил такую шайбу, и я услышал, как восторженные зрители начали кричать: "Киоск! Киоск!"
Юрий Простаков
Сапожников Михаил [33267] [27 января 2011 | 17:52]
Спасибо Михаил!
Жаль, что ты далеко живешь - рад был бы тебя видеть...без поляны и за поляной!
Алексей Титов
VIDEO - HELSINKI OPEN-2010/2011 - FINAL - NUTTUNEN-LAMPI - comment HANS OSTERMAN [33266] [27 января 2011 | 17:30]
У меня вопрос к знатокам названий комбинаций и ударов. Со всеми "Эдвалами" и "спйяссами" все более-менее понятно. В зарубежной школе свои названия и крайне любопытно было слушать комментарий Остермана по всем комбинациям. Мне, кстати, понравился весь его комментарий, как с точки зрения понимания хоккея и психологии, так и по произношению. Настолько четко и понятно, что можно, глядя на титры, учить английский в применении к нх.
А вопрос в следующем: в конце 3-й игры Нуттунен-Лампи, когда уже оба баловались, Лампи решил бросить не то лягушку, не то просто прямым броском с правого защитника по воротам. Назвал все это Остерман каким-то "киоском". Может, кто-нибудь знает такое обозначение удара? Ну или покопается в их сайтах, где есть описания комбинаций и ударов...
Алексей Титов
3 этап ОЧР - отчет [33265] [27 января 2011 | 13:01]
новость о 3-м этапе ОЧР на главной
Сапожников Михаил
Владыкино [33264] [27 января 2011 | 12:15]
Хочется здесь поблагодарить Александра Меграбяна и Юрия Простакова за четкую и надежную работу НХ центра во Владыкино и предоставление возможности игрокам постоянно поддерживать спортивную форму. В том числе и для Димы.
Большое спасибо!
Sasha
Владыкино [33263] [27 января 2011 | 11:59]
Сегодня в 19-30 состоится тренировка.
Алексей Титов
VIDEO - HELSINKI OPEN-2010/2011 - FINAL - NUTTUNEN-LAMPI - comment HANS OSTERMAN [33262] [27 января 2011 | 10:37]
Смотрите 3-й матч финала в разделе видео!
Архив:
|
|
